Hello,
I'm Mervi Eskelinen!
An artist, nerd and sorcerer, dedicated to make world softer and better for everyone, and to get you to make more art. Make art, change the world!
Isä (dad)
Yesterday my dad passed away. He was very ill for a while, so in that sense it was a relief. No more pain, no more feeling bad. That doesn't stop me from mourning. I would have loved to have my dad here longer, if only he had been well.
Dad enjoyed good oldies music and liked animals of other species. And they liked him back.
If you gave dad some wood and a few tools he could make you a wooden ladle, a table, or even a house. I'm writing this on a desk he made me over 30 years ago.
Sometimes he played his harmonica, sometimes a game of solitaire. He even taught me the basics five card poker. We played for peanuts, if anything. He also loved dancing, to the pace of those oldies.
I'm glad I had a chance to tell dad goodbye and that he was a good dad. And I'm sad dad is not here any longer.
Suomeksi
Eilen isäni kuoli. Hän oli hyvin sairas jo jonkun aikaa, joten siinä mielessä se oli helpotus. Ei enää kipua, ei enää huonoa oloa. Se ei kuitenkaan estä minua suremasta. Olisin mielelläni pitänyt isän vielä pidempään, jos vain hän olisi voinut hyvin.
Isä nautti hyvästä vanhasta musiikista ja tykkäsi muunlajisista eläimistä. Ja muunlajiset tykkäsivät takaisin.
Jos isälle antoi puuta ja muutaman työkalun, hän taikoi puukauhan, pöydän tai vaikkapa talon. Kirjoitan tätä pöydän ääressä, jonka isä teki minulle yli 30 vuotta sitten.
Joskus isä soitteli huuliharppuaan, joskus pelasi pelin pasianssia. Hän jopa opetti minulle viiden kortin pokerin perusteet. Pelasimme maapähkinöistä, jos mistään. Isä oli myös innokas tanssimaan, sen vanhan hyvän musiikin tahtiin.
Olen iloinen, että sain sanoa isälle hyvästit ja että hän oli hyvä isä. Ja surullinen, ettei isä ole täällä enää.
This is a reader supported blog without paywalls and advertisement. If you appreciate my work and want to help me rewild the internet, please consider becoming a free or paid patron today. I can't do this without the support of readers like you. So if you can to contribute financially, I would really appreciate your help.
